Mentre le granate rimbombano nel cielo, in metropolitana rifugio improvvisato per i civili dagli orrori della guerra, i bimbi ucraini fanno lezione. Seguono le maestre che improvvisano argomenti da imparare, racconti con cui distrarsi. Inventano una scuola nuova. Un modo diverso di educare, nonostante la paura e gli orrori. Gli studenti disegnano la loro storia. Di speranza ma anche di distruzione. Colorano arcobaleni e fiori, soldati che si stringono la mano e carri armati. Scrivono in alfabeto cirillico, dentro palloncini a forma di cuore “no alla guerra”, “viva l’Ucraina” e “pace”. Poi bandiere che sventolano e campagne gialloblu. I bambini ricreano quello che sentono. E quello che sognano. Come rivedere il sole o ritornare nelle loro camerette. A Tatiana e Nicola Cipolla, fondatori dell’associazione ucraina pontederese, arrivano, tramite i social, questi piccoli capolavori. Che diventano testimonianza viva di un conflitto, diario di guerra e un ponte di solidarietà. “Posteremo questi disegni su una pagina web che grazie alla HTT azienda informatica di Pontedera, stiamo costruendo. Pianificheremo una sorta di mostra virtuale – spiegano marito e moglie – in cui queste opere verranno messe all’asta e le offerte ricavate serviranno per aiutare i nostri parenti e amici che soffrono e subiscono questa situazione”. Un legame tra Kiev e la città della Vespa che trova strade originali ed alternative per raggiungere il traguardo della fratellanza. “Natalia e Sasha Soprajinskya – dice Tatiana – sono due nostri amici che vivono in Ucraina. La prima è un’insegnante, il fratello invece lavora come tecnico informatico. Li sentiamo spesso e dai loro resoconti su queste ore tragiche abbiamo avuto l’idea. Abbiamo messo in contatto questi due ragazzi con Matteo Doveri, uno dei soci dell’agenzia di consulenza digitale. E così è nato il progetto”. A Pontedera la comunità ucraina in questi giorni si sta facendo forza, presente con raccolte di cibo, medicine e vestiti, alla ricerca di finanziamenti e sostegno. Ma non basta. “Abbiamo pensato allora di intervenire anche su altri fronti. Questa collaborazione – continua Nicola – ci riempie di gioia”. La pagina web che nascerà servirà per divulgare le varie iniziative in atto e per donare. E avrà, come un vero e proprio sito di vendita online, la carrellata dei disegni dei giovani ucraini. Chi vorrà potrà sceglierne uno in cambio di un’offerta. “Stiamo predisponendo la pagina – confermano Doveri e Massimiliano Baldocchi della HTT – ma si tratta di un piccolo contributo. Niente in confronto alle necessità del popolo ucraino”. Donne, uomini, bambini sprofondati nel buio più nero. “Di preciso non si sa quanti siano i minori tra le persone sfollate. Quello che sappiano – continua Cipolla – è che passano intere giornate sottoterra, per trovare riparo dai bombardamenti dell’esercito russo. Perché a cento metri di profondità non arrivano le bombe e le famiglie non si azzardano ad uscire, ormai neppure all’alba”. Il tempo non passa mai. I bambini che continuano a studiare nonostante le scuole vengano distrutte sono i figli della vita che combatte per non soccombere alla guerra. Figli dell’Ucraina che resiste a una geopolitica di morte, di armi, di disumanizzazione. Vittime due volte. Piccoli, a cui viene strappata l’infanzia. A cui, insieme al presente, viene ipotecato il futuro. Con matite e pennarelli danno potere all’immaginazione, esprimono desideri, rielaborano lutti e dolori. “A volte usano direttamente l’iphon, perchè in molti – aggiunge Nicola – non hanno più i fogli. E’ certo però che il trauma che stanno passando riguarderà un’intera generazione, costretta a seppellirsi nei rifugi, a fuggire, ad assistere impotenti alla devastazione di interi pezzi di paese e della propria normalità”. Gli ucraini che abitano a Pontedera non si danno pace. Il tam tam di informazioni è continuo. La staffetta di generosità non ha tregua. Le porte sono aperte e le case pronte ad accogliere chi riesce ad andarsene dalla distruzione. “Stiamo aspettando una signora con sua figlia di quattordici anni. Non li conosciamo personalmente – concludono marito e moglie – ma sono amici di nostri amici. Come noi, tante altre famiglie si sono messe a disposizione. Ringraziamo davvero tutti, in primis l’amministrazione comunale per l’appoggio che ci stanno dando”.

While grenades rumble in the sky, in the subway improvised shelter for civilians from the horrors of war, Ukrainian children take lessons. They follow the teachers who improvise topics to learn, stories with which to distract themselves. They invent a new school. A different way of educating, despite fear and horrors. Students draw their own story. Of hope but also of destruction. They color rainbows and flowers, soldiers shaking hands and tanks. They write in the Cyrillic alphabet, inside heart-shaped balloons “no to war”, “long live Ukraine” and “peace”. Then waving flags and yellow-blue campaigns. Children recreate what they feel. And what they dream of. Like seeing the sun again or returning to their bedrooms. To Tatiana and Nicola Cipolla, founders of the Ukrainian association pontederese, arrive, through social media, these small masterpieces. Which become a living testimony of a conflict, a war diary and a bridge of solidarity. “We will post these drawings on a web page that thanks to the HTT IT company of Pontedera, we are building. We will plan a sort of virtual exhibition – explain husband and wife – in which these works will be auctioned and the offers obtained will be used to help our relatives and friends who suffer and suffer this situation “. A bond between Kiev and the city of the Vespa that finds original and alternative ways to reach the goal of brotherhood. “Natalia and Sasha Soprajinskya – says Tatiana – are two of our friends who live in Ukraine. The first is a teacher, while her brother works as a computer technician. We hear them often and from their reports on these tragic hours we had the idea. We put these two guys in touch with Matteo Doveri, one of the partners of the digital consulting agency. And so the project was born”. In Pontedera the Ukrainian community in these days is gaining strength, present with collections of food, medicines and clothes, in search of funding and support. But that’s not enough. “We decided then to intervene on other fronts as well. This collaboration – continues Nicola – fills us with joy”. The web page that will be created will be used to disseminate the various initiatives in progress and to donate. And it will have, like a real online sales site, the roundup of the drawings of young Ukrainians. Those who want to can choose one in exchange for an offer. “We are preparing the page – confirm Doveri and Massimiliano Baldocchi of HTT – but it is a small contribution. Nothing compared to the needs of the Ukrainian people.” Women, men, children sunk into the darkest darkness. “Precisely it is not known how many minors are among the displaced people. What they know – continues Cipolla – is that they spend entire days underground, to find shelter from the bombings of the Russian army. Because a hundred meters deep the bombs do not arrive and the families do not dare to go out, now not even at dawn “. Time does not Time never passes. The children who continue to study despite the destruction of schools are the children of life that fights not to succumb to war. Children of Ukraine that resists a geopolitics of death, weapons, dehumanization. Victims twice. Small, to whom childhood is torn away. To which, together with the present, the future is mortgaged. With pencils and markers they empower the imagination, express desires, rework mourning and pain. “Sometimes they use the hairdryer directly, because many – adds Nicola – no longer have the sheets. It is certain, however, that the trauma they are going through will concern an entire generation, forced to bury themselves in shelters, to flee, to watch helplessly the devastation of entire pieces of the country and of their own normality”. The Ukrainians who live in Pontedera do not give themselves peace. The tam tam of information is continuous. The relay of generosity has no respite. The doors are open and the houses ready to welcome those who manage to leave the destruction. “We are waiting for a lady with her fourteen-year-old daughter. We do not know them personally – conclude husband and wife – but they are friends of our friends. Like us, many other families have made themselves available. We really thank everyone, first of all the municipal administration for the support they are giving us”.

Пока в небе грохочут гранаты, в метро импровизированное укрытие для мирных жителей от ужасов войны украинские дети берут уроки. Они следуют за учителями, которые импровизируют темы для изучения, истории, которыми можно отвлечься. Они изобретают новую школу. Другой способ воспитания, несмотря на страх и ужасы. Студенты рисуют свою собственную историю. Надежды, но также и разрушения. Они раскрашивают радуги и цветы, солдаты, пожимающие руки, и танки. Они пишут кириллицей, внутри шаров в форме сердца «нет войне», «да здравствует Украина» и «мир». Затем развевающиеся флаги и желто-синие кампании. Дети воссоздают то, что они чувствуют. И о чем они мечтают. Например, снова увидеть солнце или вернуться в свои спальни. К Татьяне и Николе Чиполла, основателям Украинской ассоциации понтедерезе, приезжают через социальные сети эти маленькие шедевры. Которые становятся живым свидетельством конфликта, военным дневником и мостом солидарности. «Мы разместим эти чертежи на веб-странице, которую благодаря HTT IT-компании Pontedera мы строим. Мы планируем своего рода виртуальную выставку, объясните и жене, — в которой эти работы будут выставлены на аукцион, а полученные предложения будут использованы для помощи нашим родственникам и друзьям, которые страдают и страдают в этой ситуации». Связь между Киевом и городом Веспа, которая находит оригинальные и альтернативные пути достижения цели братства. «Наталья и Саша Сопражинская, – говорит Татьяна, – это две наши подруги, которые живут в Украине. Первая — учительница, в то время как ее брат работает компьютерным техником. Мы часто слышим их, и из их отчетов об этих трагических часах у нас возникла идея. Мы связали этих двух парней с Маттео Довери, одним из партнеров агентства цифрового консалтинга. Так и родился проект». В Понтедере украинская община в эти дни набирает силу, преподнося коллекции продуктов питания, медикаментов и одежды, в поисках финансирования и поддержки. Но этого недостаточно. «Тогда мы решили вмешаться и на других фронтах. Это сотрудничество, – продолжает Никола, – наполняет нас радостью». Веб-страница, которая будет создана, будет использоваться для распространения информации о различных осуществляемых инициативах и для пожертвований. И он будет иметь, как настоящий сайт онлайн-продаж, облаву рисунков молодых украинцев. Те, кто хочет, могут выбрать один в обмен на предложение. «Мы готовим страницу – подтверждают Довери и Массимилиано Бальдокки из HTT – но это небольшой вклад. Ничто по сравнению с потребностями украинского народа». Женщины, мужчины, дети погрузились в самую темную тьму. «Точно неизвестно, сколько несовершеннолетних среди перемещенных лиц. Что они знают, — продолжает Чиполла, — так это то, что они проводят целые дни под землей, чтобы найти убежище от бомбардировок российской армии. Потому что на сто метров глубины бомбы не прилетают и семьи не решаются выйти, теперь даже на рассвете». Время никогда не проходит. Дети, которые продолжают учиться, несмотря на разрушение школ, являются детьми жизни, которая борется за то, чтобы не поддаться войне. Дети Украины, которые сопротивляются геополитике смерти, оружия, дегуманизации. Жертвы дважды. Маленький, которому оторвано детство. Которому вместе с настоящим закладывается будущее. Карандашами и фломастерами они наделяют воображение, выражают желания, переделывают траур и боль. «Иногда они используют фен напрямую, потому что у многих, — добавляет Никола, — больше нет простыней. Несомненно, однако, что травма, которую они переживают, коснется целого поколения, вынужденного хоронить себя в убежищах, бежать, беспомощно наблюдать за опустошением целых кусков страны и за своей собственной нормальностью». Украинцы, которые живут в Понтедере, не дают себе покоя. Там там информации является непрерывным. Эстафета щедрости не имеет передышки. Двери открыты, а дома готовы приветствовать тех, кому удастся покинуть разрушения. «Мы ждем даму с четырнадцатилетней дочерью. Мы не знаем их лично – заключают муж и жена – но они друзья наших друзей. Как и мы, многие другие семьи сделали себя доступными. Мы очень благодарим всех, в первую очередь администрацию муниципалитета за ту поддержку, которую они нам оказывают».

“”.